| |
I traveled each and every highway, 「どの道も残らず旅してきましたよ」
And more, much more than this, 「ただ普通の旅ではなかったのです」
I did it my way. 「自分のやり方で歩んできたのです」
Regrets, I've had a few, 「いま思えば後悔することは少しはありますよ」
But then again, too few to mention, 「だけど、言い立てるほどのことはほとんどありませんよ」
I did what I had to do, 「やるべきことはちゃんとやってきました」
And saw it through without exemption. 「しかもそれを一切免除してもらうことなく最後までやりとおした」
I planned each charted course, 「どれにも海図をつくって航路計画をたてたのです」
Each careful step along the byway, 「未開拓の道をたどる着実な一歩一歩を計画したのです」
And more, much more than this, 「それもただの計画ではなく」
I did it my way. 「自分のやり方でちゃんと計画したのです」
|
|
